朱镕基总理同森喜朗首相会谈

本报东京10月13日电10月13日，中国国务院总理朱镕基开始对日本进行正式访问。日本首相森喜朗在迎宾馆举行隆重欢迎仪式，日本内阁全体成员夫妇出席。之后双方在首相官邸举行会谈。

朱镕基说，当前中日关系主流是好的。1998年江泽民主席访日，与已故小渊惠三首相共同确立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，为21世纪的中日关系指明了发展方向。中日两国是一衣带水的近邻，两国交往有着悠久的传统。但在近代，日本军国主义发动的侵华战争使中国人民遭受重大灾难。尽管如此，从中国老一辈领导人毛泽东主席、周恩来总理开始，我们就认为侵略战争的责任应由日本军国主义来负，日本人民也是受害者。对待这段历史，江泽民主席多次讲过，我们的态度就是“以史为鉴、面向未来”。重要的是，从中汲取有益教训，继续坚持和平发展的道路，决不让历史悲剧重演。

朱镕基还说，中日邦交正常化以来，两国在各个领域的交流与合作取得了大幅度进展，给双方带来了重要利益。《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》等三个重要文件是指导两国关系发展的基础，双方都要继续严格遵守。随着形势的变化，中日之间的一些新老问题也不时出现，影响两国关系的正常发展。日本国内在历史、台湾和安全领域的一些言论和动向，损害了中国人民对日本的信任。同时，日本国内对中国也出现了一些疑虑和担心，甚至认为中国对日本构成威胁。对此，两国政治家应高度重视，及时妥善处理，避免因此影响两国友好关系的大局。因此，我此次访问希望在政治上进一步增信释疑，在经济上促进和拓宽互利合作。

朱镕基还指出，中日经贸合作是两国友好合作关系的重要组成部分。当前本地区和世界经济正在显现新的活力，日本经济正在复苏，中国经济出现了重要转机，又将加入世贸组织，这会给中日经贸合作带来新的发展机遇。他表示，希望双方积极开拓新的合作领域和合作方式，使两国经贸合作迈上新的台阶，特别是中国西部开发、高新科技和环保等可以成为今后互利合作的重点。对于日方关切的中国在改善投资环境方面的一些具体问题，中方将本着实事求是和认真负责的态度加以妥善处理。

在会谈中，双方还就加强金融、保险方面的合作交换了意见。

森喜朗代表日本政府和人民对朱基总理到访表示热烈的欢迎。他说，这是本世纪即将结束时中国领导人对日本的一次重要访问，日本政府十分重视。他强调，《日中联合声明》是发展日中友好关系的根基，日本遵循联合声明的立场是一贯的，没有任何变化。关于对历史的认识，日本政府在《日中联合声明》、《日中联合宣言》和1995年日本首相就历史问题发表的正式谈话中明确阐述了日本政府愿正视和反省历史的态度，这也是日本大多数国民的共识。

森喜朗还说，日方也赞同本着“以史为鉴、面向未来”的精神进一步发展日中合作。森喜朗说，面向21世纪日中两国不仅要加强双边友好合作，而且还要为促进地区和全球的发展加强相互协调。日方高兴地看到，江泽民主席访日时双方商定的许多合作项目都取得了扎实进展。日方愿在这一良好的基础上全面加强同中国在广泛领域里的友好合作，并愿共同为整个亚洲的繁荣和发展作出贡献。森喜朗还说，日方充分了解西部开发对中国今后发展的重要意义，将继续推动日企业界参与。明年将组织官民并举的代表团赴中国考察。

为进一步增加两国的相互了解，双方确认两国政府热线正式开通。双方还一致同意加强和扩大双边安全对话机制，增加两国军方之间的交往，实现军舰互访。

双方商定于2002年在中国举办中日经济合作成果展和分别在两国举办中国文化年和日本文化年等活动，共同庆祝中日邦交正常化三十周年。

两国政府一致支持开展中日民间绿化合作，认为这是一件促进友好，造福子孙的大好事。

关于区域合作，森喜朗说，日本愿意继续在10＋3（东盟10国加日、中、韩）框架内推动东亚区域合作，并愿就此加强与中国的协调与配合。